Kolbensesselbahn und Alpine Coaster vorübergehend geschlossen / temporaly closed
Ein Erdrutsch im Steckenberggraben hat am Alpine Coster Schäden verursacht, die aktuell behoben werden.
Im unteren Bereich der Trasse der Kolbensesselbahn fließt die Mure derzeit ab,
Ob dabei Schäden an Stützen der Kolbensesselbahn entstehen, bleibt abzuwarten.
Der Betrieb wird wieder aufgenommen, wenn die Sicherheit der Bahn gewährleistet ist; wann genau, ist noch offen.
A landslide in the Steckenberggraben caused damage to the Alpine Coster, which is currently being repaired.
In the lower area of the route of the Kolben chairlift, the landslide is currently flowing away.
It remains to be seen whether this will cause damage to the Kolben chairlift.
Operations will resume when the safety of the facilities is guaranteed - when this might be is not yet known.
